书朋网

手机浏览器扫描二维码访问

六不怨人(第2页)

六、不怨人

读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。

有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。

同时,姥姥的去世。

吾心中亦悲伤,呜呜。

戊午,雾屋。

吾误吴伍,午舞五物。

吾无寤,兀恶。

悟:勿、武!

无、务。

我翻译一下吧,让大家容易理解。

戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。

我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。

这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。

后顿悟,不要武断,莫要动武。

想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。

我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。

也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。

注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。

感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。

Story故事,对应最后一个“史”

of这个表示的

StoneGrotto是石头房子,对应“石室”

Poet诗人,对应“诗士”

EatingLions吃狮子,对于“食狮”

从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!

懒瓜哥也在向着神翻之路走去。

不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。

作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。

这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。

还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。

而且,不舞说不定也会死。

舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。

吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。

让我们头脑风暴吧。

看谁想到的最多,最合理。

可以发书评呀!

我说得原因,只是抛砖引玉罢了。

《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。

小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!

是这样尽孝道吗?

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
逆天毒医:王爷,咬一口

逆天毒医:王爷,咬一口

逆天毒医王爷,咬一口由作者冰绫蓝月创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供逆天毒医王爷,咬一口全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

符天至尊

符天至尊

白染从小哑巴,却能看见不寻常的东西。九岁那年,真武派对他爱搭不理,同龄少年纷纷给予白眼。武功学不会,炼气功法转不灵。这是天生废才吗?当符运算经出现在他眼中时,瀑布流式的算术符号有序地极流动,他仿佛看见了现代符文语言的大门。一息学成,运转功法,从此炼气,踏入修仙列!...

神卦宠妃

神卦宠妃

夏紫裳一朝穿越,发现自己有了身孕,还一胎怀了仨!极品亲戚齐上阵,骂她废材草包?呵,看她分分钟打脸教做人,三界当铺在手,仙灵鬼魅的宝物统统为她所用,带上三个萌宝走上发家致富之路!三宝更是各怀神通,宠娘无度,表示虐渣这种粗活,得找个爹爹来做,免得伤到娘亲小手。当今圣上权势滔天,对娘亲好,选他。大宝稳重说道。本国第一富商堆金积玉,能养活咱们,选他。二宝一本正经说道。唯有三宝古灵精怪的眨眼睛,我觉得隔壁的叔叔俊美多金还宠妻,不如拐来做爹爹。两个小男娃点头赞同妹妹说的全都对!当晚夏紫裳便被三个包子找的爹爹送来了传国玉玺为聘礼。本王愿以江山为聘,尊吾妻为皇,许你此生荣宠。...

热吻365式:靳少,玩够没

热吻365式:靳少,玩够没

热吻365式靳少,玩够没由作者鲁四小姐创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供热吻365式靳少,玩够没全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

房东房客大穿越

房东房客大穿越

一个待业的心理医生房东,一群在拯救世界的怪人房客。无限空间的壮汉,修真世界的老头,从未来回到现在的科学家。。。。如果说拯救世界是一个大坑,那么房客带着房东跳坑的爆笑故事就从这里开始!。。。。至今为止最强的恶搞吐槽,纯粹的喜剧。一切尽在房东房客大穿越。原定名他们都在拯救世界...

全职异能

全职异能

一片人类与恶魔对峙的大陆—神术武技魔法炼金术异能并存。空间系异能者依曼霍德,拥有了能复制能力的异能之书之后,权利,美女名声,力量随之而来。夫人是永远年轻漂亮的女巫情人是星星下凡相好的是美女人偶师总是甜甜叫哥哥的美少女能控制影子美丽的半精灵喜欢夜袭为了减肥只吃兽核的美少女身材火爆手臂上能长出水晶的女孩喜欢被他抚摸他在考虑是不是收个魔族美女新建了个群169127145...

每日热搜小说推荐