书朋网

手机浏览器扫描二维码访问

兵车行（第2页）

杜甫

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

道旁过者问行人，行人但云点行频。

或从十五北防河，便至四十西营田。

去时里正与裹头，归来头白还戍边。

边庭流血成海水，武皇开边意未已。

君不闻汉家山东二百州，千树万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

长者虽有问，役夫敢申恨?且如今年冬，未休关西卒。

县官急索租，租税从何出?信知生男恶，反是生女好。

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

君不见，青海头，古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

【译诗】车轮滚滚响辚辚，战马嘶叫声萧萧，出征的青年弓箭挂在腰。

爷娘妻儿来相送，灰尘弥漫看不见成阳桥。

可怜老老小小堵满道，牵衣跺脚泪涟涟，哭声震天冲云霄。

路旁行人问征夫，只答征兵太频繁。

有人十五岁就到北方去驻防，四十还未回家转，又赴河西去营田。

走时还年少，里长替他缠头巾；白了头发才回还，接着又要去戍边。

战士血洒边疆流成海，武皇开疆心愿仍未改。

你难道没听说，华山东边二百州，千村万寨野草丛生田荒芜。

纵有健壮妇人来耕种，田里庄稼东倒西歪不成行。

即使关中兵能吃苦耐鏖战；被人驱遣与鸡狗无两样。

老人家，你虽向我问，征夫哪敢诉苦吐怨恨?就说今年冬天事，征调关西兵不停止。

县官急催租，租税从哪里出?都相信生儿不是好事情，不如生女有福气。

生女还能嫁近邻，生儿白送死，埋没荒郊野草里。

你可曾听见，青海湖边古来尸骨无人捡。

新鬼含冤旧鬼哭，阴天冷雨一片哭声啾啾。

【赏析】这是一首反对唐朝黩武战争的诗。

唐朝战争十分频繁，抽丁拉夫、生离死别的情形是极为普遍的现象。

杜甫此诗，选择了一个行役之人即将告别家人的场面来展开。

车声辚辚，马鸣萧萧，行役的人即将要远行了，父母别子，妻子别夫，“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄”

。

这一幕是多么凄惨啊!因为，今日一别，不知何日才能相见，不知能不能再相见了啊!有的人十五岁被抽丁到黄河以北防守，四十岁时还在前线屯田。

去时是一个少年，回来时连头都白了。

边境上战争频繁，士兵流血成海，多少年轻的生命就这样不在了，但皇帝用武力拓展疆土之心仍然不死，不知道又要葬送多少生命!壮年男丁尽赴前线打仗，后方的土地无人耕种，即使有体健的妇女勉力操持，庄稼仍然长得杂乱不堪、行列不整，饶是这样，还要交租税。

这租税何从而出呢?但是，这些农民又有什么办法逃避抽丁和租税呢?“信知生男恶，反是生女好；生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草”

，是这些行役者的父母和妻子无可奈何的、含着血泪的喟叹：“君不见青海头，古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾!”

则是诗人对朝廷穷兵黩武的愤怒控诉!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。