书朋网

手机浏览器扫描二维码访问

夜归鹿门歌（第1页）

孟浩然

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

岩扉松径长寂寥，唯有幽人自来去。

【译诗】掩映在山上的寺院，传来黄昏报时的钟声。

渔梁渡口一片喧闹，人们争相摆渡晚归。

他们踏着岸边沙石，走向自家的村落。

我也乘一叶小舟，返回鹿门住地。

月光高照鹿门，缭绕的烟雾，青翠的树色格外分明，原来这清幽的山宅，曾是庞公隐居的地方。

清冷的山岩路，寂静的林间道，唯有我这山林之人，自在飘逸来去。

【赏析】孟浩然善于表现一种冷寂的境界，这首诗是一个显著的例子。

正是傍晚，山寺的钟声在空中回荡，渡口待渡的人很多。

这本来是一个热闹喧哗的场面，但孟浩然将它冷处理了：人们沿着沙岸往家走，诗人也乘船回鹿门了——诗人是不大欣赏这热闹喧嚣的场面的。

鹿门山中，淡月静照，林中烟雾在月色中稍稍清晰了一些，诗人来到了庞德公曾经隐居过的地方。

岩扉寂寞，松径寂寞，这里的一切似乎亘古以来就是那样静寂的，只有幽居之人孤零零地独自来往。

与鱼梁渡口闹哄哄的场面相比，这里显然是一处不食人间烟火的处所了。

孟浩然欣赏的，就是这样一种境界。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。